| 1. | The U.S. purchased the Danish West Indies in 1917 for $25 million.
En 1917, ils achètent les Indes occidentales danoises contre 25 millions de dollars. |
| 2. | July 3 – Slavery is definitively abolished in the Danish West Indies.
1er janvier : l’abolition de l’esclavage est effective dans les Indes orientales néerlandaises. |
| 3. | The first postage stamp of the Danish West Indies was issued in 1856.
Le premier timbre-poste des Indes occidentales danoises, ou Antilles danoises, date de 1856. |
| 4. | Hereafter, St. Croix was governed by the Governors-General of the Danish West Indies.
Les trois îles furent alors gouvernées par le Gouverneur générales des Indes occidentales danoises. |
| 5. | Sosthenes Behn was born in the island of St. Thomas, then part of the Danish West Indies.
Sosthenes Behn est né à l'ile Saint-Thomas, dans les Caraïbes, alors possession danoise. |
| 6. | The islands were purchased from the Danish by the United States in 1917 under the Treaty of the Danish West Indies.
Les îles vierges ont ainsi été achetées au Danemark par le États-Unis en 1917 dans le cadre du Traité des Antilles danoises. |
| 7. | Peter Carl Frederik von Scholten (17 May 1784 – 26 January 1854) was Governor-General of the Danish West Indies from 1827 to 1848.
Peter Carl Frederik von Scholten (17 mai 1784 – 26 janvier 1854) fut gouverneur général des Antilles danoises de 1827 à 1848. |
| 8. | As usual for small colonies far away, the Danish West Indies ran out of popular values periodically, and the colonial administration had to improvise.
Inévitablement pour des lointaines petites colonies, les Indes occidentales danoises ont manqué périodiquement de valeurs populaires, et l'administration coloniale a dû improviser. |
| 9. | British West Indies Danish West Indies Dutch West Indies French West Indies Spanish West Indies Swedish West Indies
Compagnie française des Indes occidentales Compagnie néerlandaise des Indes occidentales Compagnie danoise des Indes occidentales puis Compagnie danoise des Indes occidentales et de Guinée Compagnie suédoise des Indes occidentales |
| 10. | Her husband opened schools, which she protected, and argued for the abolition of slavery, even though they owned plantations in the Danish West Indies.
Son mari ouvre des écoles, qu'elle prend sous sa protection, et plaide pour l'abolition de l'esclavage, même s'ils possèdent des plantations dans les Indes occidentales. |
